See cabaz on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"cabaz",
"cabaz#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"cabàs",
"cabàs#Catalan"
],
[
"cabas",
"cabas#Old_Occitan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cabaz",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cabaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cabaz\">\nInherited from Old Galician-Portuguese cabaz.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabàs"
},
"expansion": "Catalan cabàs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "cabas"
},
"expansion": "Old Occitan cabas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cabaz",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cabaz.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cabaz. Compare Catalan cabàs, Old Occitan cabas.",
"forms": [
{
"form": "cabazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabaz m (plural cabazes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Containers",
"orig": "pt:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 7 20",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 8 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabazáda"
}
],
"glosses": [
"basket (container)"
],
"id": "en-cabaz-pt-noun-rRPqaNSu",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cesta"
},
{
"word": "cesto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈba(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈba(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈba(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈba(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈba(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈba(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβaʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβaʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbaʃ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cabaz"
}
{
"etymology_links": [
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"hokkabaz\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cup of a juggler\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"حُقَّة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"cabaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"cabaz\">\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "['ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at ', <LINK(['cups-and-balls']){} >, '; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"forms": [
{
"form": "cabazi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabazilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cabazi"
},
"expansion": "cabaz m (plural cabazi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "cabazilor",
"gpi": "cabazi",
"gsd": "cabazului",
"gsi": "cabaz",
"n": "",
"npd": "cabazii",
"npi": "cabazi",
"nsd": "cabazul",
"nsi": "cabaz",
"vp": "cabazilor",
"vs": "cabazule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moldavian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Let's see what that joker of Tachi is writing to me.",
"ref": "1883, Vasile Alecsandri, Cinel-Cinel:",
"text": "Ian să vedem ce-mi mai scrie cabazul cel de Tachi?",
"translation": "Let's see what that joker of Tachi is writing to me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a joker (man)"
],
"id": "en-cabaz-ro-noun-q6GQA145",
"links": [
[
"joker",
"joker"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region), obsolete) a joker (man)"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "cabaz"
}
{
"etymology_links": [
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"hokkabaz\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cup of a juggler\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"حُقَّة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"cabaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"cabaz\">\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "['ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at ', <LINK(['cups-and-balls']){} >, '; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"forms": [
{
"form": "cabazuri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazuri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazurile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabazurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "cabazuri"
},
"expansion": "cabaz n (plural cabazuri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "cabazurilor",
"gpi": "cabazuri",
"gsd": "cabazului",
"gsi": "cabaz",
"n": "",
"npd": "cabazurile",
"npi": "cabazuri",
"nsd": "cabazul",
"nsi": "cabaz",
"vp": "cabazurilor",
"vs": "cabazule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moldavian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
91
]
],
"english": "Timur had a funny hodja named Nasreddin, identical to the one whose conversations and jokes were collected and put into verses by the late Anton Pann.",
"ref": "1882, Mihai Eminescu, Timpul:",
"text": "Timur avea un hoge caraghioz pe care îl chema Nastratin, identic cu acela ale cărui taclale și cabazuri le-a cules și le-a pus în versuri răposatul Anton Pann.",
"translation": "Timur had a funny hodja named Nasreddin, identical to the one whose conversations and jokes were collected and put into verses by the late Anton Pann.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a joke, a farce"
],
"id": "en-cabaz-ro-noun-hMrtbTdd",
"links": [
[
"joke",
"joke"
],
[
"farce",
"farce"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region), obsolete) a joke, a farce"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"word": "cabaz"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"derived": [
{
"word": "cabazáda"
}
],
"etymology_links": [
[
"cabaz",
"cabaz#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"cabàs",
"cabàs#Catalan"
],
[
"cabas",
"cabas#Old_Occitan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cabaz",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cabaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cabaz\">\nInherited from Old Galician-Portuguese cabaz.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabàs"
},
"expansion": "Catalan cabàs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "cabas"
},
"expansion": "Old Occitan cabas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cabaz",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cabaz.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cabaz. Compare Catalan cabàs, Old Occitan cabas.",
"forms": [
{
"form": "cabazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabaz m (plural cabazes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Containers"
],
"glosses": [
"basket (container)"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cesta"
},
{
"word": "cesto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈba(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈba(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈba(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈba(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈba(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈba(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβaʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβaʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbaʃ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cabaz"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with etymology texts",
"Romanian entries with etymology trees",
"Romanian entries with etymon",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Arabic",
"Romanian terms derived from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Persian"
],
"etymology_links": [
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"hokkabaz\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cup of a juggler\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"حُقَّة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"cabaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"cabaz\">\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "['ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at ', <LINK(['cups-and-balls']){} >, '; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"forms": [
{
"form": "cabazi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabazilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cabazi"
},
"expansion": "cabaz m (plural cabazi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "cabazilor",
"gpi": "cabazi",
"gsd": "cabazului",
"gsi": "cabaz",
"n": "",
"npd": "cabazii",
"npi": "cabazi",
"nsd": "cabazul",
"nsi": "cabaz",
"vp": "cabazilor",
"vs": "cabazule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moldavian Romanian",
"Quotation templates to be cleaned",
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Let's see what that joker of Tachi is writing to me.",
"ref": "1883, Vasile Alecsandri, Cinel-Cinel:",
"text": "Ian să vedem ce-mi mai scrie cabazul cel de Tachi?",
"translation": "Let's see what that joker of Tachi is writing to me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a joker (man)"
],
"links": [
[
"joker",
"joker"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region), obsolete) a joker (man)"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "cabaz"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with etymology texts",
"Romanian entries with etymology trees",
"Romanian entries with etymon",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Arabic",
"Romanian terms derived from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Persian"
],
"etymology_links": [
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Ottoman_Turkish"
],
[
"حقه باز",
"حقه باز#Persian"
],
[
"cups-and-balls",
"cups-and-balls"
],
[
"حُقَّة",
"حقة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"hokkabaz\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cup of a juggler\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"حُقَّة\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"حقه باز\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"cabaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"cabaz\">\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "['ota:حقه باز\n<ety:uder<fa:حقه باز<t:player at ', <LINK(['cups-and-balls']){} >, '; juggler; pick-pocket; plotter, impostor><ety:uder<ar:حُقَّة<t:cup of a juggler>>>>>']",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic حُقَّة (ḥuqqa)\nPersian حقه باز\nOttoman Turkish حقه باز (hokkabaz)bor.\nRomanian cabaz\nBorrowed from Ottoman Turkish حقه باز (hokkabaz), from Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “cup of a juggler”).",
"forms": [
{
"form": "cabazuri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazuri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazurile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cabazuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cabazule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabazurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "cabazuri"
},
"expansion": "cabaz n (plural cabazuri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "cabazurilor",
"gpi": "cabazuri",
"gsd": "cabazului",
"gsi": "cabaz",
"n": "",
"npd": "cabazurile",
"npi": "cabazuri",
"nsd": "cabazul",
"nsi": "cabaz",
"vp": "cabazurilor",
"vs": "cabazule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moldavian Romanian",
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
91
]
],
"english": "Timur had a funny hodja named Nasreddin, identical to the one whose conversations and jokes were collected and put into verses by the late Anton Pann.",
"ref": "1882, Mihai Eminescu, Timpul:",
"text": "Timur avea un hoge caraghioz pe care îl chema Nastratin, identic cu acela ale cărui taclale și cabazuri le-a cules și le-a pus în versuri răposatul Anton Pann.",
"translation": "Timur had a funny hodja named Nasreddin, identical to the one whose conversations and jokes were collected and put into verses by the late Anton Pann.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a joke, a farce"
],
"links": [
[
"joke",
"joke"
],
[
"farce",
"farce"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region), obsolete) a joke, a farce"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"word": "cabaz"
}
Download raw JSONL data for cabaz meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.